みんな ちがっ て みんな いい。 「みんなちがって、みんないい」—— 金子みすゞが詩に託した思い|人間力・仕事力を高めるWEB chichi|致知出版社

みんなちがって、みんないい | 正敬寺

『積った雪』を読むたびに、北海道に流氷を見に行った時のある村長さんの言葉を思い出す。

7
では、全く平等かというと、そうともいえません。 「あなたがいて私がいる。

「みんなちがってみんないい」:「みんなちがったほうがいい」=ダイバーシティ:インクルージョン?|眞島かな子(しましまAIらんど)|note

ご参考になれば幸いです。

5
一人ひとりがこの震災がもたらした被害を、自分のこととして感じる1つのきっかけを与えたのが『こだまでしょうか』の詩だと思います。 この言葉を聞くと、大正末期から昭和にかけて活躍した童謡詩人、金子みすゞの「みんなちがってみんないい」というフレーズが頭の中に浮かんできました。

みんなちがって、みんないいって英語でなんて言うの?

二つの言葉はとても似ているのようで違うのではないかと思い、ある仮説をたててみました。

11
4つの「廃止」と6つの「自由」で、学校という場が安心・安全な場所であるということを示しています。

「みんなちがってみんないい」(金子 みすゞ)

だからこそ、世界11か国語で翻訳され、しかも中国の四川省で起きた地震の時には、みすゞの詩が被災した子供たちの心のケアにも使われたのです。 それは、「個性」といえます。

「青色青光、黄色黄光、赤色赤光、白色白光」(仏説阿弥陀経) 『仏説阿弥陀経』というお経には、浄土の様子が描かれています。

みんなちがって、みんないい。とは (ミンナチガッテミンナイイとは) [単語記事]

英文の「We(私たち)」は、「私」が、「私」と「小鳥」と「鈴」を指して用いています。 素敵ですよね。

9
概要 みすヾ か、13年 - 0年 は、仙崎 の 生。

「みんないい」ってどういうこと?/第1回

青色は、成績もよく、スポーツ万能な人、あるいはお金持ちな人 黄色は、勉強もスポーツも苦手な人、あるいはお金がない人と置き換えたらどうでしょうか。 あなたがいなければ私は存在しえないのです。

11
見えぬけれどもあるんだよ 『星とたんぽぽ』 青いお空の底ふかく、 海の小石のそのように、 夜がくるまで沈んでる、 昼のお星は眼(め)にみえぬ。 しかしながら、この革新的な平等を教えるお釈迦さまは、平等の中にまた、 厳然たる秩序のあることも教えておられます。

金子みすゞが「みんなちがって、みんないい」に込めた真の思いとは

西郷先生の講演会の時によく出てくる、「みんなちがったほうがいい」。

9
「wonderful」は「素晴らしい, すてきな, 最高の」との意味です。 「あなたがいて私がいる。

金子みすゞが「みんなちがって、みんないい」に込めた真の思いとは

そのことを端的に表現しているのが、子供たちに人気のある『私と小鳥と鈴と』という詩です。 本当に大切なことを見ることもなく、この年まで生きてきた自分が恥ずかしい」と。 ここで大切なのは、存在しないから目に見えないのではなく、昼の星もタンポポの根も存在するにもかかわらず、そのことを忘れたり、気づかなくなってしまったりするのは、私たち自身の想像力や深く物を感じる力の欠如の問題だ。

みすゞにとっては小鳥も鈴も自分そのものであり、優劣をつけるという考え方はありません。

「みんなちがって、みんないい」—— 金子みすゞが詩に託した思い|人間力・仕事力を高めるWEB chichi|致知出版社

そこに、3つの「大切」を提示することで、生徒の人格形成をアシストしています。 みんな特別に生まれてきたんだ」 みんなが違うということは、それぞれに個性があって、一人一人が特別な人として存在しているということだという解釈で、このような英語にしてみました。 このみすゞのまなざしになるには、人間中心、自分中心では成り得ない。

私がからだをゆすっても、 きれいな音は出ないけど、 あの鳴る鈴は私のように、 たくさんな唄は知らないよ。